<title_newspaper="Trybuna Ludu"> 
<title_article=Powie o Watykanie>
<author_1=J.A. Szczepaski> 
<author_2=> 
<language=pl> 
<style=press> 
<year="1952">
<month="11">
<date=1952-11-29>
<period=d> 
<status=1_obieg>
<support=paper>
Ukazaa si w nowym polskim tumaczeniu wielka powie Emila Zoli Rzym. Wypenia ona dotkliwa luk w naszej znajomoci francuskiej literatury. Jest czym wicej ni tylko dziejami ksidza Piotra Froment, 
34-letniego proboszcza w maej parafii w Neuilly pod Paryem, wezwanego do Rzymu przed oblicze Kongregacji Indeksu, poniewa napisa i wyda ksik, ktra nie znalaza aski w oczach inkwizytorw z kocielnej cenzury i zostaa potpiona. W rzeczywistoci ,,Rzym jest ogromnej wagi historycznym i ideowym dokumentem epoki, dzieem wysokiego artyzmu, jednym z najwybitniejszych w twrczoci zmarego przed 50 laty wielkiego pisarza, przy tym dzieem, ktre do dzi nie stracio swej aktualnoci, a w pewnym sensie nawet j zaostrzyo.
Powie ma tytu Rzym ale powinna mie waciwie tytu Watykan, Watykan jest bowiem jej sownym, dominujcym tematem. Porywajca odwaga, z jak Zola obnaa tajemnice watykaskiego reimu; imponujca rzetelno studiw jakie poczyni i umia w swej powieci zuytkowa; wzbudzajca najgbszy szacunek miao, z jak ten wielki pisarz francuski ubiegej epoki rozprawia si z wstecznictwem i obskurantyzmem, reprezentowanymi przez kuri rzymsk  wszystkie te elementy skadaj si na najwiksze sowa uznania i podziwu dla wnikliwoci i przenikliwoci jakie okaza Zola przy pisaniu Rzymu.
Rzym napisany zosta u schyku ubiegego stulecia, a czyta si go po upywie przeszo pwiecza, jakby powsta wczoraj, jakby Zola korzysta z najwieszych obserwacji polityki watykaskiej, z najnowszych dzie, ujawniajcych finansow potg i finansowe machinacje Watykanu; czyta si Rzym tak, jakby rwienik Leona XIII przeczu Piusa XII, przewidzia wspczesny nam rozwj metod i polityki watykaskiej. Ksika
Zoli jest pasjonujc lektur  moe bardziej dzisiaj ni bya ni wwczas, gdy Zola j napisa.
</support> 
</status> 
</period> 
</date> 
</month> 
</year> 
</style> 
</language> 
</author_2> 
</author_1>
</title_article> 
</title_newspaper>


















